Вот пример устройства разворота этого Путеводителя:
- Interstellarium-Guide.3.jpg (57.68 КБ) 4547 просмотров
Каждый разворот (а всего их 114) включает справа табличку избранных пронумерованных дипскай-объектов с соответствующего разворота Межзвездного Атласа сгруппированных по рекомендуемой апертуре (4", 8", 12" и более). В табличке указан номер из каталога Мессье или NGC/IC, тип объекта, краткое обозначение созвездия, альтернативное название и краткое (в несколько слов) описание. Под табличкой - схема расположения объектов из таблички на соответствующем развороте Межзвездного Атласа. Левее на развороте расположены иллюстрации объектов из таблички. Слева - негативы, справа - рисунки. Негативы из Паломарского Обзора, а рисунки Уве Глена большей части как они видны "в процессе многочасового рассматривания" в телескопы большей часть с апертурой 14"-27" (но есть немного рисунков через телескопы как меньшей - вплоть до 4" - так и большей апертуры). По опыту моих наблюдений детализация рисунков в большинстве своем невероятная - такого я никогда не видел даже и при длительном рассматривании в телескопы сравнимой апертуры даже и под очень хорошим небом. Я бы сказал, что рисунки не выполняют роль иллюстрации подготавливающие читателя к тому, что он увидит при собственных наблюдениях. Скорее, это реклама невероятных зрительных и инструментальных возможностей Уве... На зарисовках есть ссылка на номер объекта в таблице, а внизу-справа отмечена апертура инструмента и использованное увеличение.
Негативы POSS трудно комментировать: в качестве ориентира для визуальных наблюдений они мало пригодны - зрительное восприятие лишенное возможности накапливать экспозицию далеко по детализации от того, что видно на этих негативах, а для любителей астрофотографии эти негативы слишком архаичны, возможности современной цифровой фотографии много выше.
Вот пример отзыва с Амазона, с которым я солидарен
El envío perfecto y antes de lo previsto. El producto: Una guía inútil para un aficionado a la astronomía. Muy cara y nada práctica. Si lo que se espera es una ayuda para la observación visual, no se aconseja en absoluto. En este sentido no sirve para nada.
Esto es lo que hay en el libro:
+ Una serie de estampaciones en bicolor que no aportan nada, hechas a partir de placas fotográficas de observatorios sobre los objetos que se relacionan.
+ Una serie de dibujos de algunas (no todas) de las placas fotográficas que representan el aspecto visual que tendrían dichos objetos en telescopios de 16, 20, 24 y muchas hasta de 27 pulgadas. Unos instrumentos nada habituales entre los aficionados.
+ Una relación de objetos en una columna, sin ningún tipo de información útil, clasificados según pueden ser vistos con telescopios de 4, 8 o 12 pulgadas. Unos tamaños de telescopios que sí son típicos de aficionados.
Unas clasificaciones muy optimistas para observación visual, ya que, desde mi amplia experiencia, una gran parte de los objetos sólo son visibles en telescopios de 8, 10 o 12 pulgadas en cielos rurales.
Apenas hay dibujos que muestren cómo se verían los objetos en 4, 8 y 12 pulgadas.
Esto y prácticamente nada más. Una publicación a años luz de otras muy logradas como la enciclopédica y magnífica " The night sky observer's guide".
En mi opinión, una publicación totalmente prescindible, publicada sólo para mayor gloria de los autores.
мой очень скверный перевод: ...это бесполезный путеводитель для любителя астрономии. Очень дорого и почти ничего практически полезного. Ожидания в части помощи для визуальных наблюдений не оправдываются. В этом смысле книга бесполезна.
В книге:
+ Серия двухцветных оттисков, которые ничего не дают читателю, сделанные из негативов профессиональной обсерватории
+ Серия рисунков некоторых негативов, которые по идее должны представлять их вид на телескопах размером 16", 20", 24" и многие до 27" (не самые обычные апертуры для любителей)
+ Список объектов в таблице без какой-либо полезной информации, сгруппированные по рекомендованной апертуре 4", 8" и 12" телескопов (что как раз типично для любителей). Рекомендации избыточно оптимистичны для визуального наблюдения. Исходя из моего большого опыта, большая часть объектов как-то будет видна только в телескопы 8", 10" или 12" и под очень хорошим небом.
Что-то я не нашел рисунков, которые показывают, как объекты будут выглядеть в 4", 8" и 12".
И это все. Изданию бесконечно далеко до великолепных томов «The night sky observer's guide».
На мой взгляд, полностью мусорное издание, опубликованное только для прославления авторов.